Translation kewl0210
Editing prefix-
Timing rtrs
Typesetting rtrs
Karaoke ThunderEmperor
Encode max80
QC Mistral[sA]
Distro prefix-
Kittie
Someone once said...
That there are flowers that look similar to poppies which have petals that are crisp, juicy, and tastes like chicken nuggets,
Poppen Nuggets.
That there are okapi made of colorful chocolate and full of cacao,
Cacaokapi.
The world is in the Gourmet Age.
Age of seeking out yet unknown tastes.
Toriko and the others finally discovered the training ingredient, the Meteor Garlic.
They feasted on its flavor from Komatsu's cooking as well as all the condensed nutrients.
In order to learn how to completely extract the poison from the Poison Potato,
Toriko and the others went to find the Jidar Kingdom's personal chef to the king, Joa.
This could be an opportune moment, could it not?
Our plan is in the final stage, as well.
Then I, too, shall be heading back soon, I suppose.
Sorry for the intrusion.
Huh? No one's here.
It seems they left quite a while ago.
Joa, huh?
I wish I could've had a chance to meet him.
Meanwhile, an envoy from the IGO came to meet Setsuno.
I know the reason you came to call on me.
You guys' president and the Bishokukai Boss
have met, have they?
Pinnacle Showdown!
Ichiryuu VS the Bishokukai's Midora!
I heard you went on another rampage recently, eh, Toriko?
Huh?
Everyone in the market is talking about Jidar Kingdom.
The story's already spread that far? That was quick.
Since you guys went there, I heard the public order of that country got way better.
Match of the Gourmet Mafia stayed behind and took control of casino.
They probably completely got rid of all of the illegal ingredients.
Now not only Jidar, but also Nerg may become a country where you can live in peace.
It sure is impressive they're able to govern it, even with the king disappearing like that.
Livebearer took over responsibility for maintaining the public order.
It sounds like he's doing a good job.
So you decided to head off onto your next journey, eh, Toriko?
Yeah. It's just for this next training ingredient I wanted to meet with old man Ichiryuu, but it looks like I won't be able to.
Oh, there it is!
Thanks, Tom! See ya!
Wait for me, old man!
I'll capture the training ingredients and head back there!
I never thought he'd come here on his own.
I think this is my first time seeing the IGO president in person.
Man, he's old.
I certainly am nervous...
Kaitora, you say that, but you're laughing.
How rude!
I am Executive Chef Dores.
So, what business do you have here?
No need to get so tense.
I didn't come here to pick a fight or anything.
I just wanted to talk to someone. Your boss.
Now then, gentlemen. If you could just let me through there...
Hold it, President-san.
You come into our hideout unannounced and want to meet with our boss?
I'm afraid you can't see the main dish without an appointment.
So if I get an appointment, I can see him without any difficulty?
First...
you'll have to sample the appetizer. Me, Bile.
I did say that I didn't come here to fight.
Haechou = Fly Net
Haechou. The ultimate food cover.
Escape is now impossible.
Sorry, Ichiryuu. This group's Gourmet Cells are really excited,
so they're just itching to test out their power.
Their Gourmet Cells are excited?
So the Century Soup you stole in Ice Hell
and the ingredients you ate from Gourmet World gained you some considerable power, did they?
You've got that right!
What?! My body stopped in midair...
What in the world...?
What?!
Hey, hey, is this for real?!
He easily destroyed that combination of Tablecloth and Haechou!
Just as I'd expect from the former top of the world.
He may have aged, but his cells have lost no vigor.
However, it would hurt our reputations to let you move around here however you pleased.
So we will use all our strength to stop you, Ichiryuu!
Aw, geez...
Oh well. I'll have to play babysitter for a bit.
What is this?!
We're being pulled towards his body!
The size of the attractive force that Ichiryuu possesses...
indicates the strength of his presence.
This force is like the gravity of an entire planet.
My oh my. It seems he's come to meet me.
Well fed, well bred, I suppose.
B-Boss...
You sure have aged, old man.
How many decades has it been, Midora?
You haven't changed a bit.
What do you want, you senile old fool?
Surely you didn't come here to fight me.
Surely, I only came here to invite you to have a meal.
How about it?
Would you like to eat with me again like in the old days, Little Brother?
Eh?
Do you remember Food Immersion Cape?
That place where you, Jirou, and I used to eat together?
I've got a delicious meal prepared there.
Aren't ya hungry?
C'mon, let's go eat.
What is this about?
Are you perhaps trying to make peace, old man?
Won't you call me Big Brother again?
Both Acacia-sama and Frohze-sama always were most affectionate to you, weren't they, Midora?
This takes me back. It feels like it was all only yesterday...
You know, Midora,
if possible, I thought I'd even like to eat God together with you.
That's a wish I cannot grant.
I'll be taking God.
Won't you consider sharing it?
I'm keeping it all to myself.
There'll be a war.
What's your point?
I see.
I wanted to have a nice slow talk with you one last time. It's too bad it won't work.
If your business is done, you should disappear.
Before you're killed.
Get outta here!
Just try to come over here!
Oooh! Scary!
This's been a real commotion.
This old fool's outta here.
Boss, are you just gonna let him leave?!
Now's our chance to kill that old man!
Ah, that's right.
Gentlemen of the Bishokukai,
if a war does happen...
I won't be this gentle.
So you'd better be careful.
So until then,
let's us both enjoy our remaining years to the fullest!
You could still make a face like that?
Big Brother?
B-Boss!
I see.
So that idiot Midora didn't listen, did he?
Sorry for calling you out here so suddenly, Setsunon.
Why so standoffish Ichi-chan?
Anyhow, it was a really important talk for those guys, as well...
Well, it's fine...
We're can no longer eat at the same dining table.
The ones that the future can be entrusted to
has always been those who can sit around the same dining table.
People like them...
How long's it been since I've seen Ichi-chan eat like this?
I guess he intends to charge all of the Gourmet Cells in his body.
Things have gotten serious...
Was Midora's growth really that much greater than expected?
Setsunon, your cooking skill hasn't diminished a bit.
Well, yes.
If I use a little grated Numblemon skin...
It looks like it'll make a really interesting texture!
First I sprinkle a little on the ingredients...
Then I cut a thick peel of this fluffy orange that looks just like meringue...
Then run some piping hot syrup made from Honey Dragon's honey and Summer Whiskey down the peel...
We now have Honey Crepe with a garnish of grated Numblemon.
Bon appetite.
That Chef Komatsu... He went on another long vacation...
and now I hear it was to a casino?!
Honestly!
He's in for it now...
Chef Komatsu!
Delicious!
Ah, manager.
At Gourmet Casino, how you cut the skin off ingredients was a very important point in the cooking there,
so I tried to learn from it.
The lemon is so good!
So, what did you want to talk about?
Ah. That seems like a great way to use ingredients.
Thank you very much!
So tasty! This is really the best!
It's thanks to the fact that I was able to cook Toriko-san's training ingredient.
I've got to keep improving my skill level.
Okay, I guess I'll look here for a hint to finding the 6th training ingredient!
Gourmet
Fortune
Telling
This week's Gourmet Fortune Telling!
It's time for the heaping helpingly accurate Gourmet Fortune Telling.
We're using cameras this week, too, so make sure you get them ready.
Now then, choose your favorite from among these.
Inside them are ingredients that will determine your luck for this week.
The higher the Capture Level, the better the Food Luck!
Now then, let's begin.
A heaping helping...
unveil!
The best Food Luck for this week goes to...
C Broccotree Capture Level 34
everyone who chose C!
You're sure to have a fun day and run into something nice!
B Gang Hood Capture Level 15
The next best Food Luck goes to those that chose B.
If you use your unique skills to help someone, something really lucky is sure to come your way.
A Gegon Capture Level 11
I'm sorry, last are the ones that chose A.
Make sure not to be too stubborn!
An honest heart may be the key to good fortune!
Now then, lastly we have Gourmet Charm Photography Time.
All ready?
Next you'll be hearing a line from one of Toriko's comrades.
Gourmet Charm Photography Time
Take a picture of the screen that's about to appear,
and if you keep it with you as a charm all week it'll up your Food Luck!
Okay, here we go.
Here's the chance for a scoop!
Both ingredients
and Food Luck
are things you should go out
and procure yourself!
Both Tom-san and I will have a challenge to procure some information!
Okay, let's also make sure to stock up on information about next time!
Here you go!
Huh? Toriko is stressed?
Then let's go get our fortune told by the fortune-telling sushi craftsman, Monchy!
The Hidden Training Ingredient!
Emergency Instructions from Ichiryuu!
Next time will be a heaping helping of fun, too!